Fluttering petals and golden bells suspended from the ivy
ひらひらと舞う花びらとその蔦に吊された黄金の鐘


Ancient Maps
Star-reading witches are compilers of old magic
The starry sky is the map that guides the witch.
A decaying kingdom visited to unravel old magic
Only a beautiful map was left there.

古代の地図
星読みの魔女は古い魔法の編纂者
星空は魔女を導く地図なのです。
古い魔法を解き明かすために訪れた朽ちた王国
そこには美しい地図だけが残されていたのでした。